搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐IT-搜狐网站
IT频道 > 互联网 > 国际互联网

Google:将提供全球所有语言的翻译服务

  赛迪网讯 3月29日消息,Google公司日前表示,将为用户提供全球所有语言的翻译服务。

  据路透社报道,Google表示未来的翻译功能,将可以自动输入文档,然后翻译成世界上任何一种主要语言。

而搜索巨头表示自己将使用一种统计机器翻译的方法,由语言学专家提供翻译的准则,并且依靠以往的翻译经验来提供准确的翻译。不过和传统的语言学翻译不同,未来的Google翻译服务将主要通过电脑实现,即电脑来决定语言的模式,提供最终版本的翻译结果。据Google公司翻译部门领导,35岁的德国人FranzOch透露,虽然并不能达到完美无缺,不过最新的机器翻译依然比传统语言学统计翻译有所提高。

  “目前一些试用过的用户表示,改进后的翻译服务在质量方面令人惊讶。”Och表示。“对于那些从未使用机器翻译的用户来说,他们完全可以通过翻译后的文本理解原文的意思,一些细微的错误并不会引起太大的麻烦。”在当场测试中,阿拉伯语向英语的翻译基本上达到了完美,然而俄语到英语的翻译虽然在理解上没有障碍,但是依然显得有些生涩。与此同时,那些并且搜集到足够信息的语言,例如某些非洲土著语言,翻译的效果则要更差一些。

  Google表示,通过更多的语言信息获取,未来的机器翻译效果将最终达到完美的境界。公司表示,目前机器翻译效果较好的几种语言包括中文、阿拉伯语和俄语。而通过第三方软件的支持,德语和其他语言也可以被支持。

  搜索巨头公司CEO埃里克先生对于翻译业务十分重视,他曾经公开表示,“想象一下可以在一瞬间,让一段文字在100种语言中互相转化,Google和其他公司正在通过统计机器翻译的手段靠近这一目标。正是因为语言的桎梏,许多文化界定的国家之间并没有太多的交流,人与人之间的恐惧感也就应然而生了。我们将最终打破这一尴尬局面。”(n106)

(责任编辑:Ann)
用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

我要发布Sogou推广服务

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



说 吧更多>>

说 吧 排 行

茶 余 饭 后更多>>