搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 

IT频道 > 互联网 > 国内互联网
Google新中文名遭业界置疑:不如对手懂中文
时间:2006年04月13日11:35 我来说两句(0)  

 
雍忠玮:看看移动员工的工资条 杜碧玉:日本电信运营商太嚣张 更多精彩博客推荐

关注最火辣的网络话题    
来源:PConline】 【作者:马全智

  PConline北京4月13日消息[马全智/文],因为发布了成立8年来的首个中文名字“谷歌”,昨天被Google人称为“伟大的一天”。

  为此,包括Google全球CEO施密特在内的超过50%的Google一线管理人员,赶到了在北京饭店金色大厅的新闻发布会现场,Google对此次“起名”的重视程度可见一斑。

  为什么启用中文名?

  虽然Google人认为,“起名字在中国历来不是小事”。但IT领域非常著名的IBM和一般著名的AMD等公司,进入中国多年也一直没有中文名。

  有业内人士提出,Google品牌在中国网民心中已是“深入人心”,此举是否有画蛇添足之嫌?

  施密特显然对这一看法并不赞同,他认为中国网民数量的发展速度是美国赶不上的,Google有必要为中国做些事情。

  “Google来到中国已多年,却没有被中国人所熟悉的中文名称”,施密特解释说,“谷歌将更加贴近全球的中文语言用户”。他还称,中文名“谷歌”不会代替英文名,Google希望中、英文名称能互为支撑。

  Google有关人士则透露,为Google起中文名字的源头可追溯到4年前,这是“一个Google全球所有中国人参与的项目”。

  2002年,Google总部迎来了又一位中国员工,“是不是该给Google起个中文名字”又一次在Google的中国员工中掀起了波澜。事实上,自从Google招收了第一位中国员工开始,给Google起个好听、好记、有意思的中文名字便成了Google所有中国员工共同的项目。

  四年过去,伴随着Google在中国市场的快速发展,起名一事终于被正式提上议程。

  当天新闻发布会的主持人也表示,Google中文名字的公布也方便了中国大众人群,不用再去记Google的英文拼写。有业内人士对此认为,中文名字的启用将为Google带来更多的中文用户和流量。

  为什么叫谷歌?

  据介绍,“谷歌”意即“以谷为歌,收获之歌”,Google中国为此推出了“为你搜索,给你收获”的口号。

  PConline注意到,Google为中文名制作的宣传片很中国化,以墨色浓重的中国画为背景,竹子、扁舟等很具民族象征色彩的东西皆纳入其中。

  不懂中文的Google全球施密特谢绝两位懂中文的中国掌门人帮忙,自己亲手用七巧板拼出了“谷歌”二字。

  有Google员工向PConline透露,施密特此举的背后,是Google过去几年对中文名字的高度重视。

  “从一开始,Google就明确了中文名字的方向。第一它不但是一个新名称,更要很好地体现Google公司的特质;第二作为全球独一无二的名字,中文名字绝非是对Google发音的简单汉化,一定要体现中国的本土特色”,该Google员工如是说。

  而过程则更为波折,按照与“Google”英文名发音相似的原则,Google将所有G打头和K打头的汉字都罗列出来,30多个常见汉字被筛选出来,然后排列组合让1800多个候选名单浮出水面。加上外聘广告公司提供的100多个名字,Google中文名的筛选便从近2000多个候选名中开始。

  后来,“谷果”与“古歌”从2000个候选词语中脱颖而出。争持不下之际,由Google亚太区市场总监王怀南一个闪念打破僵局。取二者之长,曰“谷歌”!

  新名字遭业界置疑

  在发布会上,施密特将一枚刻有新中文名字“谷歌”的印章交给了Google大中华区负责人李开复和周韶宁,以此表示对Google中国团队的期待。

  施密特对Google中国团队的期待是,能为全球的中文语言用户创造和提供优质产品。但实际上,这一期待直接威胁到了以中文搜索起家的百度。

  百度总裁李彦宏在昨天在接受媒体采访时,谏言Google CEO多在中国工作,那样会让Google在中国市场“更有希望”。

  据悉,百度发出此番“狂言”的背后,是百度和李彦宏对中文的无比热爱。据李彦宏表示,中文在全球互联网信息的比重已经从6年前的2%左右上升到了如今的15%,所以对中文的话语权百度一直要坚守。

  事实上,目前提防着Google的不仅有百度,还有另外一家本土公司Sogou。百度李彦宏曾表示,中国搜索市场五年之内只剩下百度;而Sogou张朝阳更号称,Google也许在中国根本成不了大事。

  此次Google启用中文名字,也遭到了来自国内对手的抵抗。一位本土搜索公司的员工向PConline解释他对搜索名字的理解,“可以通过名字来透析定位,百度是立足中国的,雅虎是中西合璧的,而谷歌则有点不伦不类”。

  也有分析人士认为,“谷歌”这名字没有中文典故和出处,不像“百度”一词源于名句“众里寻她千百度”;也不够直观易懂,“没有那种一看就知道是干什么的效果”。

  一位激进派评论人士向PConline表示,Google公布新中文名后让他觉得,百度果然更懂中文。

(责任编辑:岳黎霞)



共找到 26,371 个相关新闻.

我来说两句 全部跟贴(0条) 精华区(0条) 辩论区(0条)

用户:  匿名发表:  隐藏地址:


设为辩论话题      


精彩图片新闻

惊心动魄鳄鱼花豹争食

惊心动魄的鳄豹争食
二战令人喷饭的老照片

二战令人喷饭的照片

热门科技新闻推荐

相关链接





搜狐短信 小灵通 性感丽人 言语传情
三星图铃专区
[周杰伦] 千里之外
[誓 言] 求佛
[王力宏] 大城小爱
[王心凌] 花的嫁纱
精品专题推荐
短信企业通秀百变功能
浪漫情怀一起漫步音乐
同城约会今夜告别寂寞
敢来挑战你的球技吗?
 精彩生活 

星座运势 每日财运
花边新闻 魔鬼辞典
情感测试 生活笑话


今日运程如何?财运、事业运、桃花运,给你详细道来!!!


死了都要爱
上海滩
寂寞沙洲冷
隐形的翅膀
不怕不怕
约定
谁动了我的琴弦

科学图吧

游走在地球上的动物

·[图]不得不看的另类酷鱼
·我在地铁用蓝牙泡了个妞
·[图]十大动物杀手排名


频道精彩推荐

·温家宝出访澳斐新柬四国
·八荣八耻 台湾地震
·他信辞职 伊朗军演
·王治郅回国 2006世界杯
·刘翔 国足 科比 NBA F1
·新车:雅绅特 广本思迪
·奇瑞A516 强制三者险
·奥斯卡金像奖 馒头血案
·传TOM集团将收购新浪
·新农村建设 国企改革






菊花台
一万个理由
隐形的翅膀
倩女幽魂
飞的更高
无尽的爱
迷糊娃娃可爱粉红卡通
四季美眉给你最想要的

搜狐分类 ·搜狐招商

劲爆论坛

·母女同孕 走进非洲部落
·半截女孩街头艰难生活
·亚运也如此搞笑
·变态的实验室动物
·2006娱乐圈"性风作浪"榜
·苏联红军曾强奸德国妇女
·网络游戏走光美女大全
·10种小玩意改变全世界
·令人啼笑皆非的假冒产品
·毛泽东的10大外国"粉丝"

·将来的衣食住行是啥样
·死于贫困的美国总统们
·纯真部落裸体姑娘不害羞
·击破明星专家护肤谎言
·世界各地神秘的纹身者
·处决驰名国际的女间谍

推荐企业
中国移动 诺基亚 瑞星 联想 摩托罗拉 三星 清华紫光 金山 索尼爱立信 索尼
给编辑写信



设置首页 - 搜狗输入法 - 支付中心 - 搜狐招聘 - 广告服务 - 客服中心 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍 - 全部新闻 - 全部博文
Copyright © 2018 Sohu.com Inc. All Rights Reserved. 搜狐公司 版权所有
搜狐不良信息举报邮箱:jubao@contact.sohu.com