搜狐首页-新闻-体育-娱乐-财经-IT-汽车-房产-家居-女人-TV-ChinaRen-邮件-博客-BBS-搜狗 
blog、wiki和语言
  时间:2005年06月27日14:38 来源:IT写作社区   作者:洪波 我来说两句 我来说两句(0)
热点排行 收藏本文 收藏本文 即时新闻通知 进入IT论坛 相关新闻:
 

北京租房信息何处寻?订阅免费RSS租房信息!


  韩磊侃语言,侃得火花四溅,听着听着我就听出了一点门道。他说:“始终要认识到,普通话是一种没有群众基础的东西。它是为了各地操不同方言的人互相沟通而存在,所以自身不能带有任何一个地方的地域、人文特色。”记得我也曾经跟人说过,blog是个性,wiki是共性,blog个性越鲜明越好,wiki则要完全抹杀掉个性。
这样说来,blog似乎更接近方言,而wiki则接近普通话。

  wiki最成功的应用,是Wikipedia,因为百科全书这种知识的积累和修正,最适合wiki这种形式。wiki是属于所有人的,任何人都可以参与到wiki编辑中。因为它关注的是知识本身,而不是撰写某个词条的个人的风格,你必须用最平实、最没有个性、也不带任何立场和偏见的语言来编辑wiki词条。实在觉得不吐不快,大可以回到自己的blog上去慷慨激昂。

  前几天有条新闻说,洛杉矶时报推出了新闻时评wiki,但只存在了3天就不得不关闭了,因为“部分读者用不合时宜的材料充斥了这个网站”。duduwolf评论说,wiki可以分享知识,不适合分享评论。其实,洛杉矶时报如果真的想听到来自读者的个性鲜明的评论,不妨开放新闻时评的TrackBack功能。blog中有大量针对主流媒体内容的评论,所以有人认为,在很大程度上,blog是主流媒体的校正器。洛杉矶时报想通过wiki来引导读者参与,错就错在它用错了语言。当大量方言俚语进入普通话,普通话本身就变得不可理解了。

  以前电影圈就有过争论,领袖人物在影片中是否应该讲方言。最后的意见是,领袖不能搞特殊化,让领袖讲方言不利于推广普通话。结果我们发现,毛泽东、周恩来、邓小平都是广院播音系毕业的,跟张宏民、罗京几乎一个调调。

  普通话的沟通要求大于个性化要求,与之类似,wiki的知识性要求也大于个人表达的要求。所以,方言不可能泯灭,blog也有充分的存在价值。但像洛杉矶时报那样,让读者用wiki发评论,从一开始就已经是一种不合时宜的误导。就像把人请进瓷器店开舞会,你就不能抱怨你的坛坛罐罐被打碎。

(责任编辑:陈中)


 ■ 图片新闻 (点击进入科学图吧) (点击进入科学频道)
史上12位青楼佳人(组图)
世界首艘鲨鱼形潜艇
土卫二喷发奇景
张柏芝《无极》出浴照
史上12位青楼佳人(组图) 恐龙之前的史前怪物 新婚夫妻的"压箱底" 张柏芝半裸出浴照(图)

页面功能   【我来说两句】 【热点排行】 【推荐】 【字体:  】 【打印】  【关闭

 ■ 相关链接




 ■ 我来说两句
用  户:        匿名发出:
请各位遵纪守法并注意语言文明。
 
*经营许可证编号:京ICP00000008号
*《互联网电子公告服务管理规定》
*《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》
手机
包月自写5分钱/条

最新制作 想唱就唱
夏天的味道 哪一站



精品专题推荐:
谁说赚钱难告诉你秘诀
测IQ交朋友,非常速配
就让你笑火暴搞笑到底

短信订阅
焦点新闻魅力贴士伊甸指南魔鬼辞典

据传是最清晰的外星人








搜狐商城
·数码|iPod nano¥1799
·I T|1G 微盘特价¥399
·家电|飞利浦耳机特价
更多...
-- 给编辑写信
Copyright © 2017 Sohu.com Inc. All Rights Reserved.搜狐公司 版权所有 全部新闻 全部博文