继金山毒霸2003在“蓝色安全革命”中取得辉煌成功之后，11月19日，著名软件企业金山公司在翠宫饭店又发布了其拳头产品金山词霸的最新版本：金山词霸2003和金山快译2003，以及中国大百科全书（简明版），金山词霸医学版和面向企业市场的金山词霸企业版等系列产品。这标志着著名软件品牌金山词霸已经走上了专业化、系列化的发展道路。相信金山词霸此举也将为中国知名的通用软件产品的创新和发展摸索出一条新路。

　　就在11月初，全国科技名词委员会宣布将授权金山词霸收录经过全国科技名词委审定、公布的49个学科的科技名词，印刷版总价值19250元。全国名词委经国务院批准成立，代表国家进行科技名词审定、公布和管理工作。路甬祥（中国科学院院长）任主任。名词委组建17年以来，先后有1800位专家学者科学家参与编纂，共计投入2500万资金，有效的促进了科技名词的统一和规范。得到全国名词委的授权标志着此次发布的金山词霸2003也将成为第一套包含经国家权威机构审定的所有科技名词及其英汉对照词汇的电子词典。还未出场，金山词霸2003就再次显示了其在电子词典领域的权威性。

　　自从1996年金山词霸进入词典翻译软件市场以来，发展到现在已经历经了七个版本，从功能到技术都给人以“完美”的感觉，但此次发布的金山词霸2003仍然让大家大吃一惊，新版的金山词霸2003与前一个版本相比可谓是有了脱胎换骨的变化。

　　金山词霸产品经理刘泱介绍，在最新版的金山词霸2003中实现了内核的国际化，基于UNICODE技术，采用多语言架构，用户可不断添加词库，更改操作界面的语种。在金山词霸2003中已经实现了中、英、日、韩、俄、德、法七国语言的互译。同时，在增加了全国名词委授权的49个学科专业名词后，金山词霸2003已经拥有了覆盖512个不同专业的权威词库，包含了61本权威词典，总字数超过3亿字。在发布会现场，所有金山词霸收录的词典叠在一起超过了一人多高。如果加上金山词霸2003中同时收录的中国大百科全书的厚度，金山词霸的辞书总厚度有2.5米高，比东方巨人姚明还要高。

　　尤其值得一提的是在如此海量词库的情况下，金山词霸对自己的查词引擎进行了全新的改进，实现了全文任意检索，在全部3亿多字的词库中搜索出所有含有所查单词的词组、例句，使用起来就象网络搜索引擎一样。而这项技术也同时应用到了金山词霸中国大百科全书中，为用户查找和利用信息提供了极大的方便。

　　应该说，金山词霸2003和金山快译2003与以前的版本相比有了翻天覆地的变化，内容上更加权威，技术上更加易用，金山词霸再次实现了自我的突破，是值得用户购买的又一款优秀的通用软件产品。

　　金山词霸技术总监邹涛对金山词霸的这些变化做出了解释：金山词霸在今后将以权威、专业、国际化作为自己的核心发展策略，同时进行跨平台的扩展。在取得全国名词委的授权，收录了经过国家审定的49个学科的科技名词之后，金山词霸还将继续扩充权威的词典词库，巩固自己在电子词典领域的权威地位。

　　利用金山词霸强大的资源优势，在满足普及化需求的基础上针对专业市场开发专业化版本，深入开发行业市场。各个不同的专业用户对电子化词典产品有很强的需求，比如，针对医疗行业外来术语很多，中国有上百万医疗工作者在工作中经常需要查阅不同的药理和医学名词，金山词霸2003专门为医疗行业准备了医学专业版。未来，还将陆续有更多的专业词典版本推出。

　　邹涛特别指出，随着金山词霸引擎的国际化，使金山词霸在国际市场的发展面临突破。到目前，已经有包括日本、韩国、美国、加拿大、英国、新加坡等十多个国家的近20家代理商与金山公司签约在当地销售《金山词霸2003》的产品。

　　北京市软件协会秘书长刘青也参加了当天的新闻发布会，他对金山词霸推出全新的金山词霸2003产品表示了祝贺，同时表示，创新是一个软件企业不断发展壮大的关键，也是一个品牌能够保持弥久长新的灵魂，很高兴看到金山词霸这样一个知名的产品能够不断保持创新的动力。

　　金山公司总裁雷军在最后的致辞中讲到，在信息化产品越来越多样化，越来越深入我们的生活的时候，通用软件作为信息化的基础必将迎来一个充满机遇的多样化发展时期，金山词霸作为一款优秀的软件产品，将保持自己的核心竞争力，不断创新和发展，不断的突破自我，攀上一个又一个发展的新高峰。