| 打造外语语音复读系统 |
 |
|
|
2002-05-28 17:06
转自：
赛迪网
|
|
|
| |
宋琨
铃……电话里传来了表哥的喜讯：大学英语等级八级考试以优异的成绩顺利通过了！全家人喜形于色，乐不可支，都为表哥感到骄傲。我当然要马上拜访求教，希望知道他学习英语的方法和技巧。不料他不动声色，伸手将抽屉拉开，只见里面摆放着十六个随身听，有索尼、爱华以及很多叫不出牌子的。表哥告诉我，学习外语最重要的就是听说能力，无法身临一个理想的英语环境，只能听英语磁带，那些随身听就是用来听英语磁带而听坏的。
听了他的传授我唏嘘不已，难怪各种语音复读机铺天盖地一般飞入百姓家。只是据说复读机并不比随身听耐用，而且声音效果还不如随身听。其实，电脑的普及程度已经相当高了，我们完全可以充分利用电脑的多媒体功能，打造一套自己的语音复读系统。
准备篇
一、硬件
1、多媒体电脑：复读系统对硬件的要求并不高，只要具备完善的多媒体功能即可，全双工声卡及音箱是必备的。
2、输出设备：能播放外语磁带或CD上的内容，并将其复制到电脑中的设备，如随身听、CD 机等。
3、音频电缆：我们通常是要将磁带或CD上的信息通过声卡录制到电脑中，因此需要一根两头各有一个3.5mm插头的电缆线，用于将随身听或CD机等设备与电脑的声卡进行连接。它的价格一般为5元到10元(屏蔽效果、长度等不同)，我们可在音响店或电子市场买到。
二、软件
1、声音录制：GoldWave。立即下载
2、音频转换：Audio Converter。立即下载
3、声音播放：Winamp。立即下载
4、回放功能：MP3复读伴侣。它能够有效地配合Winamp，使其具备强大的复读功能，并且还是免费的。立即下载
5、可视效果：LyricsShow(即Winamp的插件，文字编辑可用LRC Editor)。立即下载LyricsShow 立即下载LRC Editor
三、学习资料
学习资料就是你要用到的教材及配套磁带或CD等，如《大学英语》、《中日交流标准日本语》。
制作篇
一、录制声音文件
1、输出设备通过音频电缆与电脑声卡进行连接。以随身听作输出设备为例，将音频电缆的一端插入随身听耳机插孔，另一端插入电脑声卡的导线输入插孔。
图1
2、测试连接是否成功。将磁带放入随身听，并按下播放键，如电脑的多媒体音箱中传出声音，则说明一切正常；否则，在确保硬件连接无误的前提下，双击系统托盘区的“音量”图标，打开“音量控制”面板，查看“导线”的音量设置，并保证该“静音”选项未被选中(如图1)。如果“音量控制”面板中没有“导线”的音量控制，则点击“选项”菜单中的“属性”命令，在“属性”窗口中的“显示下列音量控制”列表中选中“导线”，并点击“确定”按钮，直至连接成功。
图2
3、开始录制声音文件。安装并启动 GoldWave，点击工具栏中的“New(新建)”按钮，为尽量得到比较好的声音效果，在弹出的“New Sound(新音频)”窗口中点击“CD(CD 音质)”按钮，并根据预计声音文件的实际长度在“Length(长度)”下拉式菜单中选定声音长度。点击“OK”按钮保存设置。然后点击“Device Controls(设备控制)”面板中的“Properties(属性)”按钮，打开“Device Controls Properties(设备控制属性)”面板，点击“Volume(音量)”选项卡，在“Recording sources and volumes(录音来源及音量)”中选中“导线”，并设置好适当大小的音量(如图2)，点击“确定”按钮保存设置。选定磁带的起始位置，准备录音。
按住“Ctrl”键不放，点击“Device Controls”面板中的“Record(录音)”按钮；同时按下随身听的播放键，开始录音。我们可以从音箱中收听到正在录制的内容，直到目标位置，点击“Stop recording(停止录音)”按钮，经过程序整理，即可在 GoldWave 中查看到声音文件的波形。
点击“Device Controls”面板中的“Play(播放)”或“User play(用户播放)”按钮试听文件，并参照波形将文件开头及末尾的无用、空白信息，分别使用鼠标的左右键选中(左键指定起始位置，右键指定结束位置)，然后点击工具栏中的“Del(删除)”按钮将其删除。整理完后，点击工具栏中的“Save(保存)”按钮将该文件保存。
二、压缩声音文件
《中日交流标准日本语》(初级)第一课的课文朗读录制完成了，可是文件体积竟然有26MB！小硬盘可经不起这么浪费，赶快将WAV文件压缩成MP3文件吧。
安装并启动AudioConverter，点击“AddFiles(添加文件)”按钮，在弹出的窗口中将“文件类型”改为“Wave Audio Files(.wav)”，将“Convert to：”后面选为“MPEG Layer-3 Audio Files(.mp3)”，然后选择刚刚录制的WAV文件，单击“打开”将它添加到“Source File/Tarck(文件及音轨来源)”列表中，并用鼠标右键单击该文件，在弹出的功能菜单中选择“Audio Settings…”，在弹出的对话框中，将“Bitrate(比特率)”下的三角块滑到40kbps，在“SamplingRate(采样率)”中选中“44100Hz”(如图3)，单击“OK”按钮保存设置。再用鼠标右键单击该文件，在弹出的功能菜单中选择“Metadata(元数据)”命令，打开“Metadata”窗口，我们可以在相应的文本框中输入该文件的说明信息，如“TrackTitle(标题)”、“Artist/Author(作者)”、“Album Title(专辑标题)”等等，点击“OK”按钮保存说明信息。一切设置进行完毕，点击“Convert(转换)”按钮即可开始转换。
图3
此外，《豪杰超级解霸》、《东方影都Ⅲ》等都附带了MP3转换工具，用它们将WAV格式转换成MP3格式也一样方便！
三、体验复读效果
1、《MP3复读伴侣》的主要功能及特点
复读功能是利用Winamp和《MP3复读伴侣》两款软件实现的。《MP3复读伴侣》是与 Winamp 配套使用的，可实现语音文件的复读回放功能，定位精确，回放随意。它目前仅适用于Winamp 2.xx版本。它无须安装，将下载得到的压缩文件用 Winzip 等软件解压缩到一个文件夹中，用鼠标左键双击“MP3Repeater.exe”文件即可运行。
(1)手控回放：可设置最多达 999 个回放定位点进行回放控制。
(2)自控回放：以用户设置的回放时间为回放间隔，一次性设置多个回放定位点进行回放控制，并且手控回放与自控回放的操作都可用键盘快捷键进行控制。
(3)支持 Winamp 所有支持的标准声音文件格式及扩展声音文件的复读回放，包括 WAV、MP3、VQF、RA、RM(需安装相应插件和RealPlayer播放器)。
2、使用方法
启动Winamp和《MP3复读伴侣》两款程序。《MP3复读伴侣》的界面主要包括“Winamp 状态”、“手控复读”、“自控复读”和“软件信息”四个部分。打开想要播放的声音文件，点击 Winamp 播放面板上的“Play(播放)”按钮开始播放。
(1)手控回放：当Winamp处于播放状态时，点击“定位”按钮，将当前的播放位置记录下来，并且可以多次点击该按钮设置多个(最多 999 个手控复读回放位置，点击“回放”按钮，Winamp开始回放；当有多个定位时，可点击“上一”或“下一”按钮切换定位点。我们可以在“设置回放次数”文本框中指定回放次数。
(2)自控回放：自控回放与手控回放类似，点击一次该按钮可设置多个以回放时间为间隔的回放位置，可使用“上一”和“下一”按钮切换定位点。设置好定位点之后，可点击“写入”按钮将其保存为文件，并与相应的声音文件放在一起，将来复读此文件时，即无需重新设置定位点了。
四、打造可视效果
复读功能已经完备，我们还可以加入可视效果。试想一边收听声音文件，同时看着复读的文本内容，对我们学习外语是多么的方便呀！
1、编辑可视文本
首先需要使用LRC Editor编辑与声音文件配套的文本资料。安装并启动程序，我们即见到一个文本编辑窗口。前面我们录制的是《中日交流标准日本语》(初级)第一课的内容，现在就来编辑与之配套的可视文本。无论编辑日语、英语，皆以一个句子为一行，以便我们跟读练习。
2、同步声音
编辑好后，我们要使之与声音文件同步。启动 Winamp 准备播放刚刚录制的声音文件；同时将光标定位在 LRC Editor 的文本编辑窗口的第一行文本，点击左侧控制面板中的“Play”按钮，播放声音文件。在 Winamp 即将播放出一句课文的时候，按下键盘上的“F5”键盘，即在文本中插入一个时间标签，光标会自动跳转到下一行文本，即将播出第二句课文时，再次按下“F5”键，插入第二个标签……如法炮制，直至将时间标签插入全部文本的适当位置，可视资料的编辑工作基本完成。
然后，在左边的资料编辑区的各文本框中分别输入相应的信息，如“Title(标题)”、“Artist(作者)”等，至于“Offset(偏移)”文本框是为了调整同步速度的，暂时不用输入滚动延迟或提前时间。将该文件保存到声音文件所在的文件夹下，并以相同文件名命名(扩展名为LRC)。
安装并激活 LyricsShow，使用 Winamp 播放声音文件，LyricsShow 将根据播放的内容显示出相应的文本，我们可以轻松自在地进行阅读练习了！
★结束就是开始★
至此，这套复读系统已经属于我们，制作方法也被我们所掌握，剩下的，就是去刻苦地学习了。相信这套可视语音复读系统可以在朋友们学习外语的过程中，提供一些必要的帮助。祝大家顺利、愉快地度过自己的学习生涯，走向更加广阔的人生。
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
