近期有关于网络游戏“传奇”的一些话题引起了网友的广泛关注，“私服”究竟是谁泄露，“传奇”的知识产权究竟归谁所有？

　　在闹得沸沸扬扬的《传奇》事件中，我们是不是太少听到事件的另一方，“传奇”的知识产权的所有者——韩国公司的声音了？在Actoz和盛大背后，到底谁才是真正决定《传奇》命运的主宰？

　　2003年2月18日晚，所有关注《传奇》事件的人终于第一次有这么一次跟《传奇》真正主人即时在线互动交流的机会！搜狐IT独家请到了《传奇》游戏的版权所有者韩国唯美德娱乐有限公司(WeMade)的中国代表处首席代表崔淇喆做客搜狐，与网友和业界的朋友一起探讨“传奇”事件的台前幕后，WeMade也首次全面透露了业界和广大《传奇》玩家热切关注的各种“秘密”……

　　嘉宾

　　韩国唯美德娱乐有限公司上海代表处的首席代表 崔淇喆 (崔淇喆简介 曾经任韩国三宝电脑北京办事处首席代表;现任韩国唯美德娱乐有限公司上海代表处首席代表，负责整个中国地区的市场开发。)

　　主持人

　　搜狐IT频道记者 陈拥军

　　以下是聊天实录：

　　主持人陈拥军说:各位网友大家好，今晚19点，搜狐IT独家请到了《传奇》游戏的版权所有者韩国唯美德娱乐有限公司(WeMade)的中国代表处首席代表崔淇喆做客搜狐，与网友和业界的朋友一起探讨“传奇”事件的台前幕后。聊天马上开始。

　　主持人陈拥军说:崔淇喆简介：曾经任韩国三宝电脑北京办事处首席代表；现任韩国唯美德娱乐有限公司上海代表处首席代表，负责整个中国地区的市场开发。

　　主持人陈拥军说:崔淇喆先生您好，我是陈拥军，首先您向我们的网友打声招呼。

　　崔淇喆说:注册用户已经超过七千万，现在最大的网络游戏，浓缩世界上最大的网络游戏。我们准备马上在中国市场上市。就是这样一个情况。

　　主持人陈拥军说:您能介绍一下贵公司跟传奇的关系吗？

　　崔淇喆说:可以，其实传奇是我们外面一个公司开发的，产权是两家公司的。所以80％的收入是我们的。

　　主持人陈拥军说:目前权利是你和ACTOZ共同拥有，但是以后传奇会完全成为你们公司的吗？

　　崔淇喆说:和ACTOZ的协议是今年年底到期。

　　主持人陈拥军说:到期之后会怎么样？会继续授权给ACDOZ还是自己经营呢？

　　崔淇喆说:现在还没有谈到这个事情，因为还有时间。合作不合作现在还不好说的。这是在韩国本土的情况。

　　主持人陈拥军说:就是说现在还没有谈到这个问题是吗？

　　崔淇喆说:是。

　　主持人陈拥军说:崔先生,您对现在爆发的盛大传奇事件怎样看，WEMADE的态度是怎样的呢？

　　崔淇喆说:盛大原来是我们的合作伙伴，已经终止合同了，现在不是我们的合作伙伴了。这个合同是跟ACTOZ签的，这是我们两家的合同。

　　主持人陈拥军说:那么后来你们公司是怎么参与到这个事件中来的呢？

　　崔淇喆说:盛大的运营也是私服的概念，他们现在没有同意提出的终止合作协议。这也是跟ACTOZ公司的事情。

　　主持人陈拥军说:盛大终止合同这个事情你们跟ACTOZ公司交流过吗？

　　崔淇喆说:如果ACTOZ出面签合同，应该得到我们的承认。

　　主持人陈拥军说:合同是由ACTOZ出面签的，合同所有权是你们两家共同的？等于ACTOZ公司也需要咨询你们的意见？

　　崔淇喆说:对。

　　主持人陈拥军说:当时终止合同是ACTOZ提出来的，还是你们公司主动提出来的呢？

　　崔淇喆说:我们公司主动说的。因为好多关系开始是好的，但是后来合作不愉快。

　　主持人陈拥军说:您觉得这个不愉快是指什么事情呢？

　　主持人陈拥军说:按照合同他们应该交分成费，但他们一次也没有交钱，ACTOZ网站上能看到这个消息。八月份以后的钱都没收到，除此以外，拖的最长时间是拖了三个月，这已经是公开的内容。

　　主持人陈拥军说:现在传奇事件发生以后，在国内媒体报道很多，但是双方都有争论，就是到底是谁违反了合同？您对这个事情怎么看？因为盛大这边是说贵公司还有ACTOZ公司没有及时提供服务，您怎么看？

　　崔淇喆说:我们前年四月份开始到去年三月份的时候是由我们出面解决技术问题，后来是因为他们老是拖延分成费的问题，没有按合同的时间交钱，可是他们刚开始是小的公司，汇款比较难我们也了解，但是重要的问题是什么？他们每个月的收入应该告诉我们，可是我们拿到的资料都是不准确的。

　　主持人陈拥军说:您怎么知道不准确的呢？

　　崔淇喆说:我们在韩国那边自己运营传奇，在线的人数多少我们也能够估计出来。这个都是不好说的，合作伙伴应该给我们准确的资料。他给过我一张纸，上面写的是财务报表，通过他们监控的系统，就是能查询用户资料和传输的数据，如果公开我们就能了解这些数据。

　　崔淇喆说:可是合同上没有这个条件，是我们提出的要求。通过帐号，他说的话都答应马上给我，所以我们去年1月17号拿到一个帐号还有密码，IP地址，是盛大给我们提供的，他们提供以后他们不让我们进去。

　　主持人陈拥军说:为什么？你们没有密码吗？

　　崔淇喆说:他提前要给我们约定进去的时间，盛大里面2月份或者3月份发生一个黑客的事情。所以当时他们比较应急的处理这个事情。所以当时得到这样的理由，不让进去查询资料。

　　崔淇喆说:至于从这以后他们不想给我们提供帐号还有密码还有IP地址，这个不是合作伙伴的态度。他们给我们提供这些资料都是很简单的事情。还有三月份发生终止的条件。

　　主持人陈拥军说:是什么呢？

　　崔淇喆说:他们连续两个月不交分成费就可以终止合同。这是去年四月份发生的事情，从四月份开始我们直接跟盛大联系过。

　　主持人陈拥军说:你们联系盛大跟他们说什么了？

　　崔淇喆说:要求他支付钱，我们不是合同的签约方，我们通过ACTOZ要求分成费。

　　主持人陈拥军说:那盛大怎么回答的呢？

　　崔淇喆说:这是四月份事情这个事情。从四月份开始通过ACTOZ转告我们提出他们的问题。

　　主持人陈拥军说:具体什么问题？

　　崔淇喆说:有各种各样外挂的事情。这个事情发生以后，我们不是直接跟盛大处理外挂事情，通过ACTOZ来转告我们的意见。所以可能从四月份开始有些处理体制上的问题比较难。

　　主持人陈拥军说:您说的这个事情是不是就是盛大提出的“私服”问题？

　　崔淇喆说:不是“私服”的问题。四月份他们延续两个月零17天的时间，五月份延期两个月零28天的时间。我们五月份跟ACTOZ公司要求如果他们不交钱的话，就达到终止的条件。还有六月份的钱现在没收到，我们三方都出面了补充协议。

　　主持人陈拥军说:等于七月份你们三方签订一个补充的协议？

　　崔淇喆说:对，补充协议的主要内容是分成费的内容。

　　李学凌说:盛大有没有要求私下跟你们和解？

　　崔淇喆说:没有。现在我们合同上除了流动费以外的收入，除此以外27％是我们拿到的。可是当时他们盛大做的流动费是不准确的，所以每个月算分成费的时候非常麻烦。所以我提出能不能固定分成费比例？这是我们的意见。如果盛大他们承认的话，还有能固定的分成比例。

　　主持人陈拥军说:现在我们给您提网友的问题。现在很多网友很关心传奇事件发生以后，传奇在中国这边的未来的发展会怎么样？另外玩家的利益谁来保护？

　　崔淇喆说:最近我们网站已经公告了相关的内容，我们担心就是这个。怎么保护玩家的利益。还有传奇事件不是盛大一个公司做的，下面还有很多代理商，是很多公司帮他做的，所以他们的利益也要保障。

　　主持人陈拥军说:您是说除了用户的利益，还包括许多代理商的利益？

　　崔淇喆说:对，还有很多通讯公司和代理商的利益。他们担心如果是传奇违法的话，他们会怎么办？

　　主持人陈拥军说:作为传奇的版权拥有者，您觉得今后传奇在中国会怎么样呢？

　　崔淇喆说:我也没法做传奇，只有通过ACTOZ打官司才能确定这个事情，这是两家的合同，WEMADE不会出面处理这个事情。

　　崔淇喆说:你们了解传奇是2.0合作方。

　　主持人陈拥军说:2.0现在找到合作伙伴了吗？

　　崔淇喆说:我们正在找。因为有这个不愉快的经验所以找起来比较困难。现在中国很多比较有实力的公司很感兴趣我们这个事情。可是我也不容易做决定。

　　网友问：你们什么时候会跟盛大打官司？

　　崔淇喆说:这不是我们出面的事情，盛大已经做了。

　　主持人陈拥军说:就是还是希望能够和解是吗？

　　崔淇喆说:这是没办法的，当时我们七月份补充协议以后，又发生了终止合同的条件。还是没有交分成费，七月份的钱11月21号收的，还有八、九月份的钱现在还没收到。“私服”发生在9月28。

　　主持人陈拥军说:迟交钱跟“私服”是没有关系的对吗？

　　崔淇喆说:对。“私服”是“私服”，合同是合同。怎么处理“私服”，这是最重要的事情。

　　主持人陈拥军说:谈到“私服”的问题很多网友问，“私服”到底怎么产生的？应该是谁的责任？

　　崔淇喆说:第一次在意大利发现，我们七月份看到合作关系不好，为了你们的安全，中国服务器的安全，让它处理所有的保护的事情，所以让它暂停一下，还有当时七月份重要的内容已经都改了。

　　主持人陈拥军说:就是让它暂停？

　　崔淇喆说:对，先暂停一、两个小时。所以当时“私服”的事情在中国没有大的影响。9月28号“私服”才出现。

　　网友问：WEMADE和ACTOZ在中国打击“私服”具体态度是怎么样的？

　　崔淇喆说:9月28号才出现“私服”，所以当时我们给盛大授权书，让盛大打击“私服”，他是中国的企业，所以他们怎么做他们都知道。可是盛大一直要求所有注册资金是他们的，盛大要求我们来赔偿。

　　主持人陈拥军说:提出过具体的金额吗？

　　崔淇喆说:这个没有。出了“私服”这个事情我们损失也听大，但是究竟这个事情谁负责？这也是不好说的。

　　主持人陈拥军说:您觉得主要什么原因造成“私服”的呢？

　　主持人陈拥军说:目前还不知道。有些不是原代码泄露，这是服务器的一些程序。“私服”已经发生了，重要的是怎么处理这件事情。我们帮他交费用，这是我们的态度，可是他们要求找到到底是谁的责任？可是我们觉得这个责任不好确认，当时我们没答应过这个事情。

　　崔淇喆说:还需要具体谈一下这个事情，合同中规定分成费和“私服”事没有关系，他们要求先赔偿服务器损失。还要延期传奇的合同，传奇的合同是9月份到期，第三是给他们提供传奇2.01版本。我们觉得这个跟合同上的分成费是不一样的事情。

　　崔淇喆说:所以12月份初三方在上海见面谈过这个事情。三方谈的时候也没有谈成，他们一直有这样一个要求我们不能接受，所以当时也是我们跟ACTOZ要求终止合同的，ACTOZ是上市公司不容易决定这个事情，所以1月20号三方又见面谈这个事情，可是最后没有谈成结果，1月20号ACTOZ公司直接通知终止合同的情况。

　　网友：“传奇”是毒品，我不知道您明白这个意思吗？您是怎么来看网友这个问题呢？

　　崔淇喆说:在韩国也有这样说的，有人说这个是毒品。现在怎么说呢？网络的变化很快，有很多的内容出来，网络游戏算是其中一个。网络游戏是网络一个重要组成部分。韩国刚开始的时候也出现过这种问题，我觉得这是一个过程的问题。还有开发商、运营商、政府各个合作方都处理这个问题。中国也是这样的。

　　主持人陈拥军说:很多网友很关心，盛大刚刚发布一个新闻发布会，他在发布会上推出自己一个新传奇的网络游戏，您怎么看待这个问题？

　　崔淇喆说:我还没看他们的产品，所以这不是问题。如果他们自己开发的游戏按照我们传奇来做就是有问题了。我希望他自己开发自己的游戏。

　　主持人陈拥军说:你希望他们完全是自己开发？

　　崔淇喆说:我现在没法确认他们的游戏是不是自己开发的，并且那个发布会我们也没参加。如果他们推出来以后涉及到我们的东西这是违法的。

　　主持人陈拥军说:您觉得盛大在推出自己的传奇以后，会不会有资本就不跟你们这边继续合作了呢？

　　崔淇喆说:现在我们跟他们合作的可能性很小。

　　网友：到9月28号ACTOZ跟盛大合同到期，9月28号之后这个传奇到底会由谁来运营？再玩这个游戏应该怎么来处理？

　　崔淇喆说:到期以后会找好多公司来运营传奇。玩家的信息不是盛大的，也不是我们的，这是玩家自己的财产。如果玩家要继续玩，可以转到我们传奇中继续玩。如果盛大不提供玩家的资料是不对的。而且我说了这是玩家的财产不是一个公司的财产。所以他们都跟盛大要求要拿到自己的资料。

　　网友：我现在玩到40级了，花一年多心血，你们公司会不会负责呢？

　　崔淇喆说:我们尽量保护他们的信息。现在问题是盛大可能不会给我们这个资料。

　　主持人陈拥军说:用户的资料你们最后跟盛大怎么交涉？

　　崔淇喆说:这也是现在不好说的事情，可是我们会尽量保护用户的资料，这个具体怎么做需要考虑。玩家应该同意我们拿到他们自己的信息。这样我们比较容易能够拿到他们的资料。他们可以联合起来跟盛大要自己的资料。

　　网友：希望您能公布一下盛大现在一共欠ACTOZ和你们公司多少钱？

　　崔淇喆说:从8月份到今年1月份一共6个月，差不多一千万美金。我们7、8、9分成费的资料我们已经拿到了。8月份是两百万美金，9月份是145万美金左右，11月、12月、今年1月现在的钱不知道。最近通过搜狐网站上看到这个资料。

　　网友问，因为ACTOZ公司拥有贵公司40％的股权，现在很多网友不明白你们跟ACTOZ公司的关系，所以不明白你们怎么能够说服ACTOZ公司和盛大的合作，您能给我们介绍一下你们公司的情况吗？

　　崔淇喆说:我们是一个比较单纯的开发软件的公司。不是商业性的公司。

　　主持人陈拥军说:我们是一个比较单纯的开发软件的公司。不是商业性的公司。

　　崔淇喆说:我们开发传奇的时候ACTOZ投资很少一部分钱，他们投这个钱以后我们给他们40％的股份，还有传奇运营的权利。有一个所有权的确立，但是在韩国这个授权今年年底已经到期了。

　　主持人陈拥军说:那是不是说在中国这个市场今后要运营“传奇”也是由你们公司出面签合同？

　　崔淇喆说:除了韩国以外，在外国是明年年底才到期，还有一年多，将近两年的时间。

　　主持人陈拥军说:就是说如果在中国继续签传奇目前还有由ACTOZ公司来签？

　　崔淇喆说:不是，我们有权利出面签合同。以后就是由我们三方共同来做

　　网友：什么时候能够玩到传奇2.0？

　　崔淇喆说:越快越好。

　　主持人陈拥军说:他们的进度是否能够保留呢？

　　崔淇喆说:这个时间是不好说的，我们会尽快做这个事情。

　　主持人陈拥军说:玩家的进度是不是现在可以保留，到玩到传奇2.0的时候？

　　崔淇喆说:我们尽量这么做。

　　主持人陈拥军说:如果是正常的情况下，比如在台湾传奇2.0肯定也是可以读出一点几的进度？

　　崔淇喆说:对。

　　主持人陈拥军说:崔先生我还有一个问题想问您，有没有这种可能？你知道有个网络游戏叫天堂，有没有可能跟天堂一样出韩国版的中文服务器？

　　崔淇喆说:现在在韩国做服务器的最大问题是速度很慢，中国的玩家去那边速度很慢，速度慢就不太好玩。在中国做服务器是做好的。

　　主持人陈拥军说:我想跟您确实一个问题，现在有个网友问，现在盛大运行的传奇算是合法的传奇还是“私服”？

　　崔淇喆说:对于我们公司来讲他是违法的，1月24号已经终止合同了

　　主持人陈拥军说:崔先生，对网友提问我们想最后再问两个问题：一个是这样的，他说新的传奇代理商能够做到什么地步？

　　崔淇喆说:应该这样做。开发商目的也是这样的，跟运营商的合作是很重要的。开发商和运营商必须要密切的合作才可以达到这个目的。还有运营公司、通讯公司的帮忙。还有玩家也要参与。

　　主持人陈拥军说:您觉得这个新的传奇会是由运营商、开发商和玩家三方共同管理和维护的对吧？

　　崔淇喆说:对。

　　主持人陈拥军说:最近有很多传言说欢乐数码是不是现在WEMADE与盛大谈判的砝码？

　　崔淇喆说:没有，我们从来没接触过欢乐数码，我们公司没跟他们接触过。我们也没有必要跟他们接触。

　　主持人陈拥军说:你预计或者希望的传奇事件最终会是怎样一个结局？

　　崔淇喆说:我们一直跟盛大谈过这个事情，但是结果我们没有得到很好的结果，这是很遗憾的，我们已经没有办法了，已经通知终止合同的情况，最好的方面就是尽快找到新的合作伙伴，来处理这个事情。还有保护客户玩家的信息，还有保护还有合作公司，这是我们需要马上做的事情。

　　主持人陈拥军说:是不是意味着你们跟盛大已经不再可能有和解的可能了？

　　崔淇喆说:现在没有这种可能性。他们的态度也是没有重新合作的态度。他们不同意我们提出的条件，他们自己又开发新的游戏。现在不是钱的事情，现在对我们来说钱不是重要的。现在传奇的形象是最重要的，传奇有比较成功的游戏，发生这样的事情对我们买家影响不好。

　　崔淇喆说:我们觉得传奇的形象是最重要的。

　　主持人陈拥军说:所以你们决定要改变这个形象？

　　崔淇喆说:怎样改变这种形象，我们觉得这个是最重要的事情。

　　主持人陈拥军说:谢谢您崔先生！

　　主持人陈拥军说:崔先生您对玩家有什么要说的吗？

　　崔淇喆说:发生这样的事情我们觉得也很遗憾，我们对玩家表示道歉。可是无论如何我们也尽量努力向对玩家有利的方向努力，去年跟盛大的事情是不愉快的。现在终止合同情况是我们没办法阻止的。对玩家来说这都是我们的责任。我们将找到更好的运营商来运营传奇，希望能够让玩家满意。

　　主持人陈拥军说:各位网友我们跟崔先生的在线聊天就到此结束。搜狐IT会继续关注传奇事件的进一步发展，并在第一时间向广大网友报导最新的信息。感谢所有网友的积极参与！