雄关漫道真如铁 而今迈步从头越

　　微软亚洲工程院落成揭幕 微软亚洲研究院喜迎5周年

　　11月4日，就在微软亚洲研究院喜迎5周年庆典的同时，微软在中国乃至全亚洲的又一个重要技术部门——微软亚洲工程院（ATC – Advanced Technology Center）——正式落户北京中关村。微软亚洲工程院是微软亚洲研究院下属的、具备一定自主性的机构，是微软亚洲研究院原有职能的扩展和延伸。它将以微软亚洲研究院的科研成果为依托，创造关键技术，孵化核心产品。

　　微软公司、微软亚洲研究院希望通过设立微软亚洲工程院，彻底消除研究与应用之间的壁垒，使未来技术成果的转化更加系统化、规模化和正规化，最终实现技术向产品转化的大幅“提速”；同时，为核心产品的孵化提供稳定的资源。该部门的成立意味着微软亚洲研究院找到了一种全新的机制来引领和提升技术产品化效率，研究人员也因此可以更专注于探索那些可能对未来公司产品战略及人类计算生活产生影响的基础科研项目。

　　谈及微软亚洲研究院5年来的发展及工程院的成立，专程赴京参加研究院5周年庆典的微软公司高级副总裁里克·雷斯特博士显然非常兴奋。他说：“在过去的五年里，我在北京的同事们做出了一系列令人惊喜的成绩。他们所发明的技术不仅开始深刻影响微软的产品，也将在不久的未来改变人们工作和交流的方式。他们理应得到全面的支持和充分的信任。微软亚洲工程院的成立，不仅为这些优秀的科学家们提供了更为广阔的发展空间，同时也是一种前所未有的挑战，我相信他们会继续创造让人无法估量的成就。”

　　微软亚洲工程院是微软亚洲研究院五年来迅速成长的必然结果。当前，微软亚洲研究院已步入稳健发展、成熟运营的阶段：一方面科研硕果层出不穷，学术影响辐射全球：5年间，微软亚洲研究院有超过700篇论文被发表在世界最权威的学术会议和刊物上；72项技术被转移到微软的核心产品中，其中耳熟能详的如Office XP、Office System 2003、Windows XP、微软下一代操作系统Longhorn、X-box、平板电脑（Tablet PC）等软硬件平台。此外，就技术转化比例而言，微软亚洲研究院所确立的所有研究方向均有成果成功转移到产品当中（100%）；且已转移的技术成果占所有研究课题的20%以上。另一方面，微软亚洲研究院在机构建设、方向确立、人员配给、学术贡献及产品影响等各方面都超出了创立之初的预期。有鉴于此，微软亚洲工程院的成立也是微软公司对微软亚洲研究院多年来的出色业绩的表彰与肯定。

　　今后，微软亚洲工程院还将尝试开发一些满足亚太区用户“特殊”需求的技术和产品，改善并提升本地区用户使用计算机的体验。同时，该部门还将与国内产业界紧密合作，共同探讨高效率的技术转化途径——“微软亚洲工程院将会强化与中国及其它亚洲国家产业界的联系，共同推动本地区信息产业的进步。”微软亚洲研究院院长张亚勤博士说。

　　教育部赵沁平副部长表示：“五年来，微软亚洲研究院取得了有目共睹的成绩，（研究院）自成立以来就与国内教育界保持着良好的合作关系，在培育人才、推动国内计算基础科研的发展和学术交流等方面付出了很多努力。希望微软亚洲研究院能够继续发挥其平台作用，促进微软公司与国内教育界更多的合作交流。”

　　德高望重的浙江大学校长潘云鹤先生亦对微软亚洲研究院的成功和微软亚洲工程院的设立表示祝贺：“无论是计算机基础研究，还是人才培养，5年来微软亚洲研究院都对国内学术界产生了积极深远的影响，而且这些影响将随着微软亚洲研究院与国内学术界合作的持续深入而不断扩展。微软亚洲工程院的成立，不仅是微软的事情，它对于我国计算机学术界来讲，也是一个有益的探索，一种对如何将研究、产业和人才培养相结合的国际模式的探索。微软亚洲工程院的成功将对我们学术界提供积极的借鉴意义。”

　　据悉，微软亚洲工程院建院第一年将招收80位相关领域的人才，工程院的项目也将主要来源于微软亚洲研究院目前所确立的四大研究方向，它们分别是：新一代多媒体、新一代用户界面、无线及网络技术、数字娱乐技术。

　　已经高视阔步地跨越了一个个技术的“雄关”，微软亚洲工程院的成立意味着微软亚洲研究院又将站在一个新的阶梯之上开始一段新的征程——张亚勤博士总结道：“成立微软亚洲工程院后，研究院作为企业未来“核心技术孵化器”的角色定位更加明确，同时也更有利于我们继续发挥企业“技术战略智囊团”和“研究成果诞生地”的作用。5年来，在研究院各位同仁的辛勤努力下，我们做出了一些成绩。但我们并不会就此满足，我们的目标是创造出影响更加深远的计算技术，从根本上改善人们使用计算设备的体验。”

　　微软亚洲研究院简介

　　微软亚洲研究院成立于1998年11月，2001年11月前名为微软中国研究院。机构地点设在中国北京，是微软公司在美国本土以外的第二个基础研究机构。目前确立的研究重点包括新一代多媒体、数字娱乐、新一代用户界面和无线及网络技术。通过研究与探索，最终使未来的计算机能够看、听、学，能用自然语言与人类进行交流。我们也期望通过我们的努力，使计算机在中国及整个亚洲地区的使用像在其他国家和地区一样普及、方便和轻松。微软亚洲研究院现任院长为华裔科学家张亚勤博士，已拥有超过一百七十位优秀的研究人员。如需了解有关微软亚洲研究院的其他信息，请查询http://research.microsoft.com/asia