擅自翻译哈利波特法文版并传上网 一中学生被捕

　　CNET科技资讯网8月9日国际报道 涉嫌在《哈利·波特》小说法国上市前一周将自己的翻译在网络上，法国一名中学生周三被捕。

　　这名16岁的中学生来自法国南部的Aix-en省，7月末，他提前将哈利波特英文版小说的前三章翻译成了法文，并公布于网络。

　　专门负责哈利波特法文版小说的Gallimard出版社的发言人说：“反盗版的警察发现了这件事，并且联系了罗琳（哈利波特小说的作者）的律师。”

　　目前，警方未对此事发表评论。

　　《哈利·波特与死圣》官方法文版计划在10月26日上市，Gallimard出版社的发言人说，相关的翻译正在加紧工作。

　　《哈利·波特与死圣》是哈利波特系列小说的第七部，出版商说，这部小说是史上最畅销的小说之一，其英文版在开售后的24小时内卖出了1100万本。

　　在法文版小说上市之前，许多法国的书店已经在出售英文版的《哈利·波特与死圣》。