中国MP3芯片出口终结“337调查”

　　珠海炬力与矽马特全面和解

　　中国MP3芯片出口终结“337调查”

　　本报讯(记者／巫伟)昨日，全球最大的MP3芯片制造商珠海炬力宣布，公司已与美国竞争对手矽马特达成全面和解协议，双方将撤销针对彼此及彼此客户的全部诉讼，并且约定未来3年之内不再提请类似诉讼。

　　同时，双方还就彼此所拥有的全部专利达成了交互授权协议。炬力现有以及未来的所有产品将因此而不再有任何进入美国市场的法律限制。

　　目前，炬力生产的MP3芯片约占全球50％左右的市场份额。与矽马特专利纠纷的和解，意味着中国MP3芯片扫清了“337条款”的限制，出口美国、欧盟的通道重新变得畅通。

　　炬力与矽马特之间马拉松式的专利诉讼已持续了两年半之久，官司总数多达10余宗。从2005年1月开始，矽马特以炬力侵犯了其多项用于MP3播放器的芯片专利为由，先后向美国国际贸易委员会提起诉讼，要求ITC利用“337条款”对炬力进行制裁；随后又在欧洲申请边境查封措施，以阻止采用炬力芯片的MP3播放器出口欧洲。

　　炬力除了积极应诉之外，更以其人之道还治其人之身。2006年9月，炬力向深圳中级人民法院提出诉讼，指控矽马特的多项产品侵犯其一项关键的数字音频信号处理技术，索赔9800万元。最近，炬力还获得国内相关司法机构颁布的“诉前禁令”，从而有权申请禁止矽马特涉嫌侵权的产品在中国市场销售、生产和出口(本报对这一过程也多次进行了跟踪报道)。

　　炬力集成首席执行官叶南宏透露，“炬力在这些官司上所花的各类诉讼费用已经不下700万美元，相信矽马特花的更多，双方再纠缠下去没有任何意义。”双方拒绝透露和解是否涉及到具体的赔偿问题。不过，这一官司的终结，对于中国MP3产品继续扩大出口无疑有非常正面的影响。