趋势科技引退纳斯达克

　　摘要：由于不满于美国资本市场对其的估价，加之交易量较小，运营维护成本较高，趋势科技5月31日将正式从纳斯达克退市。

　　·趋势科技Q1营收增长12% 美欧市场领跑

　　天极ChinaByte5月9日消息(林丰蕾)今天，天极ChinaByte从趋势科技内部员工处获悉，趋势科技将从纳斯达克股市退出。

这一消息已经得到了趋势科技市场部相关负责人的证实，该人士表示趋势科技已于4月26日向纳斯达克发送了书面通知，按照计划，5月31日趋势科技将正式从纳斯达克退市。

　　而对于退市的主要原因，该人士表示这是因为趋势在纳斯达克的交易量较小，运营维护成本较高。

　　趋势科技的ADR早在1999年7月即被列入NASDAQ的股票交易清单中。但是，趋势科技的ADR在NASDAQ上始终保持极小的交易量，并且海外投资者主要在东京股票交易所交易该公司的普通股。基于上述情况，趋势公司董事会认为退市和终止其向SEC的报告义务对股东可能造成的总体影响将极为有限，而且同时可以降低固定成本并且使公司提高其投资者关系活动的效率。

　　易观国际总裁于扬则认为：“趋势科技显然是不满于美国资本市场对其的估价，而上市监管各方面的费用则过高，因此选择了在纳斯达克退市。”

　　趋势科技尽管今年来在美欧市场的销售额猛增，但并没有得到美国投资者的青睐。趋势科技的产品线很丰富，但每条产品线的纵深竞争力并不强。另外，尽管它在美欧市场有所成长，但其传统的主要市场仍然在亚洲，而美国市场相对成熟，因此投资者不太愿意选择它作为交易对象。

　　据趋势科技第一季财报显示，与去年同期相比，其净销售额增长12%，公司在北美和欧洲的营业收入分别增长了20%和14%，在亚太和日本的营业收入各增长10%和6%。

　　而数据显示，趋势科技在纳斯达克的交易量还不足东京证交所的1%。

　　同时，于扬也认为，如果趋势科技出现较好的吸引投资者目光的项目，它很可能会在未来不远的时间内选择重新登陆纳斯达克。

　　对这一说法，趋势方面相关人士也没有否认，他表示，趋势科技将继续保持ADR项目，未来很可能再度在纳斯达克上市。

　　据了解，趋势科技1998年8月18日在日本东京证券交易所上市，1999年7月在纳斯达克以ADR挂牌上市，是首家在美国、日本均上市的软件公司。此次退出纳斯达克之后，趋势将只在日本东京一处上市。