孙振耀发给员工辞别信 难舍之情溢于言表

　　【搜狐IT消息】4月6日消息，惠普公司今天宣布重大人事变动：惠普公司全球副总裁、中国惠普有限公司总裁孙振耀(孙振耀新闻,孙振耀说吧)已加入“惠普提前退休计划”，将于2007年5月31日起卸任；与此同时，2007年4月16日起，前神舟电脑总裁符标榜(符标榜新闻,符标榜说吧)将接替孙振耀(孙振耀新闻,孙振耀说吧)担任中国惠普有限公司总裁。

　　下面是孙振耀(孙振耀新闻,孙振耀说吧)先生写给全体同事的一封依依不舍的辞别信，全文如下：

　　各位同事：

　　我已加入HP美国总部的“提前退休计划(Enhanced Early Retirement Program)”，将于今年5月31日离开惠普。亚太总部已确定接替我的人选将随后宣布。

　　历经24年多的惠普职业生涯，我很高兴以退休的方式向各位说“再见”。也许你们记得我曾经说过，如果HP超越IBM，那将会是我退休的时候。能在职业生涯中见证这一结果，是我的荣幸，也希望每一位惠普同事能与我共享。

　　我一直相信完美的演出来自充分的准备，决定提前退休是我人生规划的一部分。我与Tom、Ann及Mark为此决定已进行了长时间的讨论和准备工作，现在时机终于成熟。

　　丰富的经历及知识是人生最大的财富，就象我学习飞行，不仅仅是实现个人的梦想，也是丰富人生经历的过程。退休后我将回到学校，重温学习的过程，充实自己，希望在丰富经历的同时，也享受更多知识带来的愉悦。

　　在中国惠普与你们共事的日子，是我一生中最难忘的经历。15年前我只身来到大陆，由于你们的帮助与支持，才有今天的基础。请接受我真诚的感激，谢谢这15年来你们给我的一切。

　　我此刻的心情，就象站在岸边的水手，目视我曾经并肩作战的每位同事跟随HP航母继续破浪前进。我衷心祝福你们成功，也衷心祝愿HP和中国惠普更加闪亮。

　　It has been a privilege working with all of you, the TSG, CHP and HP.

　　振耀

　　2007年4月6日

    延伸阅读：
    符标榜接替孙振耀 他早想回惠普
    专访孙振耀：我是在位最久的中国惠普总裁
    老东家戴尔:对符标榜加盟惠普一事不予评论
    孙振耀退休惠普符标榜接任 联想不予置评

    专题：
    惠普中国总裁孙振耀退休 符标榜接任