在英国天空广播公司(British Sky Broadcasting)的帮助下，美国前副总统阿尔•戈尔(Al Gore)将把自己的用户自制内容电视频道引入英国。英国天空广播公司是詹姆斯•默多克(James Murdoch)旗下的传媒公司。

　　去年8月，戈尔创办了“潮流电视(Current TV)”，这是由观众和制作人自创短片构成的美国电视频道。他表示，该频道是“民主化电视节目”。

　　默多克曾宣称天空广播公司是全球首家“碳中性”(carbon neutral)传媒公司，他与戈尔都热衷环保。今年夏天，默多克曾邀请戈尔参加新闻集团(News Corp)在加州卵石滩(Pebble Beach)举行的公司聚会。

　　戈尔将潮流电视与诞生于15世纪、具有启蒙意义的印刷机相提并论。

　　译者/徐柳

(责任编辑：龚伦常)