致词一：

　　善待臭氧 安享阳光——联合国秘书长安南为国际保护臭氧层日致辞

　　在对联合国来说具有历史意义的这一年，回顾国际合作方面一个毋庸置疑的成功故事是值得的。二十年前，各国政府签署了《维也纳保护臭氧层公约》——臭氧层是一层薄薄的气体，起到保护地球上所有生命免受外太空紫外线辐射伤害的作用。该公约的签署启动了一个全球合作进程，这个进程在解决全世界人类及环境健康面临的一项重大威胁方面取得长足进展。这个《维也纳公约》及其《蒙特利尔议定书》体现了联合国在调动和协调多边行动解决全球性问题方面的价值。只有通过这样的行动，我们才有希望应对世界目前面临的众多挑战。

　　确保《蒙特利尔议定书》有效地发挥作用的关键要素之一是15年前设立的多边基金。该基金依据各方负有共同而有区别的责任的原则，为所涉金额超过15亿美元的活动提供了支助，从而帮助了130多个发展中国家严格履行《蒙特利尔议定书》所规定的义务，即减少那些损耗臭氧层的物质的生产及消费。另外，该基金还雄辩地表明，只要得到适当的支助，所有国家都能够在解决全球环境问题方面发挥重要作用。

　　我向《蒙特利尔议定书》的所有189个缔约国表示祝贺，祝贺他们坚定地为实现环境的可持续性而努力。到目前为止，他们已经永久性地消除了年产量超过150万吨的破坏臭氧层的化学品生产。但是，这并不意味着大功告成，也不意味着臭氧层损耗造成的后果已经完全消除。发展中国家在履行其许多义务的道路上才走到一半，在发达国家，一些化学品仍需逐步淘汰。

　　另外，由于长期使用损耗臭氧层的化合物，导致世界上大部分地区臭氧层变薄。我们务必对这种危害始终保持警惕，以免皮肤癌、白内障病例增加以及其他对健康的威胁进一步加剧。为此，将今年国际日的主题定为“善待臭氧，安享阳光”。如果所有世界公民都能按照这些简单明了的话去做，我们就可以保护公众健康，早日恢复臭氧层。

　　致词二：

　　保护地球天然的屏障——联合国秘书长安南为国际保护臭氧层日致辞

　　提高全人类的生活水准是联合国所确定目标之一。在迈进 21 世纪之际，我们越来越清醒地认识到，为了改善生存条件，我们一定要保护自然环境和资源，这才会使我们继续生存下去。如果允许损害环境的行为继续下去，我们将会带给我们的孩子一个荒芜和充满危险的未来世界。

　　今天，全世界都在关注保护臭氧层的活动。臭氧层是地球上天然的保护屏障，它阻止了危害地球上人类、动物和植物的太阳紫外线直接照射到地球。

　　1999 年 12 月，在北京召开的《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》缔约方大会上通过了《北京宣言》，175 个国家政府部门、国际组织、工业界和其他有关组织再次重申了实现消耗臭氧层物质淘汰目标的义务。议定书生效以来已经取得了巨大的成功；很多国家在淘汰消耗臭氧层物质的消费量方面，已经取得了巨大的成功。如果对《议定书》的认真履行，那么消耗臭氧层的物质消费水平将是现在的 5 倍。《蒙特利尔议定书》的成功清楚地表明，如果各国与国际组织朝着一个目标进行合作和共同努力，我们就能够取得如此大的成功。

　　然而，我们不能沾沾自喜。迄今为止取得的巨大成功一定要持续下去，直到我们能够绝对地肯定，臭氧层将得到保护。现在，发达国家已经领先降低了氯氟化碳的生产，而发展中国家必须在 2010 年淘汰氯氟化碳的生产，这是《蒙特利尔议定书》规定的最后期限，因此，我们的工作重点将由发达国家转移到发展中国家。只有发达国家和发展中国家完全和继续履行议定书中规定的义务，才会完全确保臭氧层的恢复。

　　我赞同今年“国际臭氧日”的主题。它提醒我们，我们的星球以及人类的命运掌握在我们自己的手中。我呼吁各国政府、工业界、组织和全世界的公民都支持国际臭氧日的目标，采取行动，提高公众和政界对这个问题的关注程度。通过教育、公众合作，保证只用有利臭氧层的化学品和产品，在保护我们的地球和我们自己的健康方面，为子孙后代建立较高水平的生活条件方面，我们一定会做出不凡的贡献。

(责任编辑：张笑)