英国《金融时报》森迪普•塔克(Sundeep Tucker)香港、拉斐尔•曼代(Raphael Minder)悉尼报道

　　预计澳大利亚财政部长尼克•明钦(Nick Minchin)今日将建议政府，向散户投资者和机构投资者出售至多价值100亿澳元（合76亿美元）的澳洲电信(Telstra)股份，此举将使澳大利亚历时最长久的公司传奇之一宣告终结。澳洲电信是澳大利亚主要电信运营商。

　　预计负责澳洲电信私有化的明钦，将在今日的内阁会议上建议澳大利亚政府出售其所持该公司51.8%股份中的一小半，并把其余股份放入国家养老金基金。

　　如果此举得到内阁的批准，政府将不再同时拥有和监管这家澳大利亚主要电信公司，从而实现澳大利亚总理约翰•霍华德(John Howard)长久以来的雄心壮志。

　　预计明钦的提议将在其内阁同僚中引发激烈争论，其中许多人认为，鉴于澳洲电信股价目前徘徊在9年低点附近，政府出售这些资产有“贱卖”的风险。

　　当政府首次表示有意对该公司实行私有化之时，其所持股份的价值逾300亿澳元。自那以后，利润预警、与监管者的公开争论、对涉嫌披露不当做法的股市调查，以及有关首席执行官索尔•特鲁希略(Sol Trujillo)任人唯亲的指称，种种因素交织在一起，使得澳洲电信经历了历史上最为动荡的一个时期。

　　与此同时，过去一年该公司股价也跌去了四分之一。

　　知情人士表示，政府可能会在内阁会议后宣布出售澳洲电信股权的决定。

　　按照该公司股票昨日收盘价计算，政府剩余股份的价值为220亿澳元。据悉，明钦倾向于把价值在80亿至100亿澳元之间的股票出售给投资者。在这方面，高盛(Goldman Sachs)、瑞银集团(UBS)和荷兰银行(ABN Amro)担任澳大利亚政府的顾问。

　　译者/徐柳

　　（来源：英国《金融时报》中文版）

(责任编辑：romp)