出处：金融时报

　　英国已经成为全球便携录像(video-to-go)的实验室。国际性移动数据协会(Mobile Data Association)主席迈克?肖特(Mike Short)表示，更准确地说，英国已经成为数字电视传输至移动设备的工程学试验测试场。

　　然而，6月份在德国举行的世界杯足球赛可能推动这项技术走出实验室，进入商业舞台。

　　过去几个月，英国曾进行了两次现场试验。第一次是英国电信(BT)与维珍移动(Virgin Mobile)之间的合作。试验结果表明，消费者已准备以每月最高8英镑的代价，换得在手机上收看一系列电视频道。

　　第二次，移动运营商O2与商业电视台NTL Arqiva合作。双方通过此次试验发现，人们每周最多收看3小时移动电视节目，在家及在路上每次收看节目的时间平均为23分钟。

　　试验结果看上去很奇怪，不符合人们的直觉。当许多家庭都以在客厅拥有超薄宽屏电视而感到自豪的时候，为什么还要选择带着耳机在小屏幕上看电视呢？这是一个很有意思的问题，而对于那些质疑移动电视价值的人而言，这两次试验的结果看上去一定是加倍的奇怪。

　　英国公司还可能进行更多的测试，其中英国天空广播公司(BSkyB)将与美国的半导体公司高通(Qualcomm)合作，对一种被称为“MediaFLO”的技术首次在欧洲范围内进行测试。前一段时间，包括Arqiva、BT Movio、Radioscape、 Factum、LG电子(LG Electronics)和三星(Samsung)在内的英国和韩国公司联合宣布将在伦敦进行测试，以证明不同技术的优缺点。

　　在韩国，利用移动设备收看电视节目早已成为现实。自去年12月至今，已经售出了60万台接收设备。受世界杯推动，这种技术也已进入德国。

　　总部位于英国的电子集团Frontier Silicon在数字音频及视频接收模块方面处于全球领先地位。该公司表示，已经向韩国、中国和德国等大型移动电话市场交付了超过100万块集成电路，用于嵌入手机设备，以便提供移动电视服务。

　　行业观察人士也认为，移动电视正处在发展之中。咨询公司Informa Telecoms and Media的资深分析师戴维?麦奎因(David McQueen)认为，世界杯将启动移动电视业务的增长，他表示：“到2008年北京奥运会的时候，我们将准备好在自己的电话上看电视；而到2010年世界杯时，基础设施将成熟。届时，全球每13个移动电话用户中，就会有一人拥有移动电视手机。”

　　具有重大意义的是，英国Radioscape已开始与中国的广播电视公司达成交易。该公司已向英国的商业电台提供了能够播放数字音频的技术。

　　这一进展表明，到中国举办2008年奥运会之时，它将充分做好使用数字视频广播的准备。

　　加拿大帝国商业银行(CIBC)的研究部门确信，移动电视将盛行起来：“我们认为，移动设备的‘食物链’已经达到关键阶段。”他们断定所有必要的元素目前已就位。“我们预计，2006年，相关的商业活动将从2005年率先启动的韩国向美国转移，在2007年将转移到欧洲和其它地区。”

　　对手机制造商和网络运营商而言，上述所有事件似乎都是利好消息。人们对能够播放数字视频的手机的需求将有助于推动手机的更替周期，而订户为电视内容付费的意愿很明显，这也应该有助于维持运营商的收益，并实现它们提高每用户平均收入的目标。

　　不过，业界仍需解决有关播放标准和频谱分配的问题。

　　目前至少有四种播放标准：DVB-H标准——在欧洲地面广播技术的基础上发展而成，运用在O2/Arqiva的测试中；MediaFLO标准——美国高通开发的专有技术；T-DMB标准——韩国使用的技术；以及DAB-IP标准——这种标准通过互联网传送广播和电视信号。

　　不可避免的是，上述每种标准似乎都找到了一些市场。正如移动电话一样，尽管国际电信联盟(ITU)付出种种努力，但达成一项全球标准的希望似乎非常渺茫。该联盟前段时间刚刚在日内瓦召开了一次地区会议。

　　加拿大帝国商业银行等机构的分析师认为，DVB-H标准在全球的形势最为有利：荷兰飞利浦(Philips)、美国德州仪器公司(Texas Instruments)和摩托罗拉(Motorola)、日本NEC，以及美国Truespan Semiconductor、以色列Siano、法国Dipcom和英国Frontier Silicon都正在开发DVB-H芯片。

　　然而，对于被许多人视为手机的下一代“杀手级”应用功能的移动电视技术而言，世界杯可能是一个最好的试验平台。

　　译者/陈家易 刘彦

(责任编辑：陈中)