英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京报道

　　鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)旗下的新闻集团(News Corp)将把凤凰卫视(Phoenix Satellite Television)20%的股权出售给中国移动，表明该集团的对华战略明显转变。

凤凰卫视总部位于香港，是新闻集团的华语电视合资企业；中国移动为中国国家控股的无线运营商。

　　按照凤凰卫视最近的收盘价计算，出售的股权价值1.85亿美元。交易完成后，新闻集团的持股比例将降至18%以下，而中国移动则将成为凤凰卫视的第二大股东。

　　凤凰卫视是新闻集团进入快速增长的中国媒体市场最成功的一次尝试，而上述交易则标志着新闻集团在此方面的介入程度大幅降低——而且似乎突显出。

　　和其它多数外国传媒企业一样，新闻集团发现，由于政府管制严格，盗版活动猖獗，在中国很难挣钱。英国《金融时报》2月份报道称，新闻集团就撤出凤凰卫视展开了谈判。一位知情人士昨日透露，“在更长的时间内”，新闻集团可能完全撤出凤凰卫视。

　　这位知情人士表示，出售股权在一定程度上反映出，新闻集团意识到，凤凰卫视在中国的相对成功，对于新闻集团旗地区子公司星空传媒(Star TV)的发展，没有多少裨益。星空传媒一直难以在中国扎下稳固的根基。

　　然而，星空传媒首席执行官高美娴(Michelle Guthrie)表示：“对于星空卫视而言，今天的合作关系意味着在新媒体领域的重要增长机遇。”

　　高美娴补充道，中国移动将“使我们得以把星空传媒的品牌和服务拓展至全球最大的无线市场。”

　　对凤凰卫视而言，中国移动的投资，使得利用这家无线运营商巨大的用户群展开合作成为可能，并有可能通过中国移动的网络传送凤凰卫视的电视内容。到目前为止，与互联网相比，以这种方式传送电视内容更不容易遭到盗版。

　　译者/ 陈家易

(责任编辑：赵秀芹)