为了通信畅通——记河北张家口网通传输维护中心主任翟振华

　　30年来，一次次精心地维护通信设备，一次次绞尽脑汁地排除故障，他已把自己的人生融入了保障人民群众通信畅通和实现燕赵大地腾飞的滚滚潮流中。

　　2月25日凌晨6时，像以往排除完故障一样，翟振华习惯性地透过通信机房的窗玻璃，望一眼初现的晨光。这位被人们称为通信医生的技工，虽然因夜晚的忙碌看上去有些疲倦，但此刻，他的心里却很踏实。他说：“当天亮了的时候，人们能拿起电话畅快地交流，是我们最大的快乐。”

　　搞不懂硬啃也要啃下来

　　50多岁的翟振华一直坚持用英文作通信设备笔记。当厚厚一摞笔记本摆在我们面前时，让人很难与一个曾只有初中文化程度的人联系在一起。

　　1971年，出身普通工人家庭，只有初中一年级水平的他走进了市邮电局，之后做了5年送报送信的邮递员。后来到省邮电学校学习载波专业，被分配到技术含量最高的维护部门。36岁那年他又考上了北京邮电大学函授班。在这期间，翟振华爱学习出了名。

　　深夜11时，在当时只有9平方米的平房里，为弄懂一个个新的课题，妻子临产前几个小时，他还在伏案苦读。妻子疼得满头大汗，告诉他坚持不住了，他才恍然记起妻子要生了。陪妻子连夜赶到医院，没过几个小时，儿子就降生了。

　　翟振华深知自己底子薄，通信技术又属于新兴专业，从载波到光纤再到波分，传输技术不断更新，一刻不学就要落伍。

　　翟振华特别爱钻：“搞不懂的，硬啃也要把它啃下来。”他接触的设备说明书大都是英语的。为早日掌握这门外语，他常常是啃着馒头背单词，妻子调侃他：“不知是在啃馒头，还是在啃单词。”就这样，2000年，他硬是“啃”下了张家口师专英语系的毕业证书。

　　与外国人打交道以能服人

　　在单位，翟振华技术好是大家公认的，但有的人说他有些“牛气”。原来他的“牛气”源自一位外国专家对他的盛情邀请。上个世纪90年代中期，国家两大通信干线在张家口铺设。河北段由翟振华负责。刚开始，意大利工程总督导彼尤特对中方人员不以为然。他认为技术掌握在他手里，中国人不懂。因此什么设备都不让翟振华和他的同事动。还说，操作失误会导致系统瘫痪。

　　翟振华看在眼里，气在心里。他暗中较劲儿，快马加鞭自学了设备资料，掌握了技术。此后，他主动参与设备的安装调试，操作比外方人员还熟练。从此以后，彼尤特不得不对翟振华另眼相看。

　　随后，在京太西干线验收上，翟振华坚持倒换系统有问题，拒绝验收，要求外方限期解决。双方由此发生争执。外方把责任都推到中方身上，认为是中方机务员操作失误造成的。翟振华把测试数据一一拍到桌面上。外方人员拍着桌子跳起来，说这不可能。翟振华事实在手，更是理直气壮。最终事实得到确认，外方进行了整改。

　　事后，彼尤特向翟振华发出了邀请：“凭你的本事，跟我出国干吧。”但被翟振华谢绝了。

　　像鹰一样巡视设备

　　如果说北京是传输通信网的心脏，那么张家口堪称一条大动脉。国家西北通信的4条重要干线从这里经过。

　　在维护国家通信干线中，翟振华创造性地发明了“翟振华故障排除法”。

　　国家一级干线京太西西门子传输设备在外省某段多次发生设备故障，而且网管又不正确显示故障机盘，维护人员无法正确判断故障，故障历时经常达到5～6个小时，给国家通信带来了巨大损失。

　　面对这一重大难题，翟振华和同事们起早贪黑，潜心研究，终于在半年后的一个凌晨破解了这道难题。他和同事们拥抱在一起，体验着最激动人心的时刻。

　　河北段在发生类似故障时，翟振华只用了8分钟就排除了故障。翟振华说：“通信维护人员，都应该时刻像鹰一样巡视着设备，像军人一样随时准备出击。”

　　(张良 李静 人民邮电报)

(责任编辑：十一点五十九)