（海峰报道）IBM和LG电子(LG Electronics Co.)将结束长达8年的联盟，这一联盟曾帮助IBM扩大了韩国个人电脑市场的占有率。

　　IBM和LG电子的合资企业LGIBMPCCo.周二表示，该公司将在年底前解散。IBM持有这家韩国个人电脑生产和行销公司51%的股权。LG电子持有另外49%的股权。

　　IBM韩国子公司的发言人KimKwangWon说，如今的市场环境更适合IBM和LG电子两家公司各自独立寻找增长机会；他们相信合资企业解散后，两家公司在品牌和市场行销方面都会找到更好的机会。

　　两家公司称，解散合资企业同LGIBM的3位管理人士以及IBM韩国子公司3位员工的行贿案无关。今年早些时候，上述人员被控为获得一笔向政府机构和国有企业供应电脑零部件的合约而行贿政府官员。这6人已经因涉案而被解雇。

　　LGIBM成立于1996年，为IBM进军韩国市场打开了大门。IBM当时希望借助这家合资公司提振其业务网络和个人电脑业务。LG电子则从合作中获得生产个人电脑的技术，当时，电脑在韩国还是个新产品。

　　LG电子股价周二在韩国证交所下跌2.6%，收于63,000韩圆。LG电子拒绝就声明置评。但分析师认为结束联盟不会对两家公司的利润造成明显影响。

　　两公司均表示，计划继续进行技术交流并共同承接韩国市场的大型项目。