大家都知道在过去几年里，惠普公司经历了一系列的转变。我们做出了一系列的决策，比如兼并康柏，尽管我们的决策备受争议，但我们也取得了非凡成就，那就是我们已经成为世界上独一无二的技术公司。这是因为我们在打印机成像技术方面是领袖，同时我们在个人系统方面也是领袖。”

　　我上任惠普总裁之后的第一次旅行就是到中国，我在1999年秋天到了北京，我知道中国市场对我们多么重要。

　　今天，中国在世界的生产领域占有重要的地位，无论是DVD、播放器、台式机、手机还是电视机都是如此。同时中国也是成长速度最快的一个消费市场，因为中国消费者的数字达到了13亿人。中国今天的手机用户的数量已经达到了美国的人口总数，中国现在有2.5亿的手机使用者，而美国的人口一共只有2.8亿。中国现在每个月都会新增600万的手机用户，所以毫无疑问，中国对我们来说是一个非常重要的消费市场。中国同时也是电视机、电脑的一个消费市场。

　　因此，尽管中国现在在世界的GDP里所占比例只有3%，但是对于未来几年，在全球经济增长当中，中国将占到10%～15%，很显然，我们希望在中国的消费市场取得成功，尽管我们在中国已经有22年的经验，但是我们在消费领域还是一个新手。

　　我作为首席执行官，任务就是要推动战略的执行，战略就是一种选择。我的工作就是确保我们的公司取得一种好的平衡。

　　如果你不考虑10年，而仅仅是考虑一个季度之后的事情的话，你不能完成很好的战略。我个人确实参与消费战略的推出，同时我们惠普中国的管理团队也是非常强劲的，他们将继续帮助惠普公司在中国进行发展，利用我们惠普公司总部的战略，将这种战略应用到中国本土，并且取得成功，我们必须以中国公司的身份在中国市场进行开拓，而不是以一家美国公司的身份在中国市场取得成功，所以我们建立一支本地的管理团队，对我们实现自己的目标非常重要。(丁飞洋整理）