Chinabyte特稿（记者 王乐 北京上海报道）7月31日，盛大公司在上海召开《传奇》事件媒体说明会，而上次召开类似的说明会是在今年的2月17日。此次发布会最大的不同就是盛大邀请了14家韩国媒体的记者，相同的是陈天桥依然带着他的律师出席发布会。

　　用陈天桥自己的话说，这是一场十分冗长的发布会，在这个昏昏欲睡的下午，盛大将整个事件划分为5个部分，可能是因为韩国记者不了解盛大方的观点，所以大部分时间盛大都在重复2月17日发布会上说明的内容，欠费多少，为何要欠费，私服问题，私服责任问题等中韩双方说法相左的老生长谈再次被提及，韩国记者的提问也多集中于此。倒是盛大对3月以来和Actoz秘密接触的披露引起了中国记者们的兴趣。

　　3月：《传奇3》意外被授权

　　据韩国Actoz公司发言人介绍，双方从3月起共经历了十多次谈判，其中以韩国Actoz公司来华为多。据他介绍，盛大公司共有三次访问汉城。

　　盛大公司表示，2003年1月24日韩方宣布单方面解除合同以后，韩国KGIA受Actoz的委托于3月11日，指派容副会长等人到上海和盛大网络就Actoz纠纷进行了第一次商谈。

　　经过协商，双方签订了首个“MOU”。根据此次MOU的规定，盛大将获得300万美元（一说是400万美元）的赔偿。而就在盛大根据MOU准备购汇支付剩余款项的时候，Wemade于2003年3月20日将《传奇3》授权给了中国另外一家企业。

　　陈天桥在接受记者采访时表示，盛大第一次和KGIA所签订的MOU中规定，盛大归还所欠分成费用的条件是Actoz公司赔偿盛大300万美元，同时将《传奇3》在国内的运营权交给盛大公司。陈表示，盛大曾通知Actoz公司，需要20个工作日去购汇支付1000万美元的分成费，对方表示同意。但就在盛大筹款期间，《传奇3》被Wemade公司授权给了第三方。陈表示，当盛大公司为此向Actoz公司质疑时，该公司当时表示，《传奇3》授权他人的原因是盛大支付拖延。

　　陈表示，因为中国是一个外汇管制的国家，调集那么多外汇需要时间，这是已经和Actoz公司说明了的，据他介绍，合同中也已经规定了在20个工作日内付清，显然陈对《传奇3》授权问题十分不满。

　　当时记者曾对Wemade公司进行了采访，该公司负责人表示，《传奇3》版权归Wemade公司所有，Wemade虽然委托Actoz代理《传奇3》，但Wemade公司也同样有权利选择合作伙伴。据该公司负责人透露，Wemade和Actoz的合同中规定了“通告手续”，大意为Wemade选择国外运营商时必须通知Actoz公司，如果对方反对，则必须在10日内提出异议，如果一方不提出理由和提出的理由不充分，将不能阻止Wemade公司的授权。据Wemade公司介绍，Wemade公司将《传奇3》授权计划通知了Actoz公司，Actoz公司也在规定的时间内做出答复，但据Wemade公司负责人介绍，在答复中Actoz以纠纷未解决为由不同意将《传奇3》签给另外一家中国公司，而Wemade认为这种理由不构成“合理理由”，邃于3月初将《传奇3》授权给了其他中国公司。

　　陈天桥表示，《传奇3》被Wemade公司授权以后，Actoz曾主动向盛大表示，《传奇3》是Wemade授权的，双方仍然可以谈。但盛大则表示没有《传奇3》还如何谈。Actzo的答复是“双方合作的原则可以不变”。据陈介绍，盛大再次派出黄晶生代表飞赴韩国汉城，而就在黄晶生飞抵汉城5个小时后，Actoz公司再次拒绝了KGIA出面斡旋所达成的协议。据盛大谈判代表回忆，Actoz拒绝签署协议的理由是，KGIA所促成的合同是“卖国协议”。

　　5月：和解协议草案

　　据悉，2003年5月，在KGIA的再次调解下，盛大代表再次抵达汉城，与Actoz进行了长达22小时的谈判。双方再次签署了和解协议草案（简称“Draft”），此次盛大将索赔额降为200万美元。据陈回忆，“他们（韩国代表）每次来（上海）没有达成任何协议，包括他们老总过来的一次”。“盛大的重大退让都是他们（韩国人）过来后达成的，”陈天桥介绍说，“Actoz李总向我表示，他从来都不会计较这些小钱，从来都是为产业，但他话锋一转，说要盛大让他100万。而他最后一次过来，建议盛大将钱捐掉，说是为中韩游戏产业。”盛大最后答应了Actoz的要求，答应将最终的200万美元赔款捐献给中韩网络游戏联合会，并将其写入了合同。陈天桥表示，“最终达成两个MOU都是在汉城，每次MOU都是我们不断地让步，但他们总说是我们不断地反悔。”

　　据盛大公司海外投资总监李曙光介绍，2003年6月，盛大和Actoz公司就《Settlement Agreement》、《Amendment Agreement》进行修订时，Actoz又提出很多Draft（草案）没有约定的新要求，盛大再次做出退让，同意将200万美金赔偿全部捐献给中韩网络游戏联合会。

　　对于韩国Actoz公司和盛大公司的谈判，《传奇》开发商韩国Wemade公司在接受记者采访时，表示对此细节毫不知情，该公司代表称，对于Actoz和盛大公司的历次MOU都是第一次听说。

　　6月：最后时刻谈判突然破裂

　　2003年6月24日，盛大方的代表软银公司黄晶生和副总裁闽光春与韩国Actoz公司的两个代表（Actoz公司的一名理事和一名部门经理）已经连续谈判了几天，据陈天桥介绍，从3月以来双方每个月都要谈判数次。经过旷日持久的交涉，双方代表在最后的几天里都认为，所有协议已经修订完成，只需要签字就可生效，于是双方代表分头回去向各自公司报喜。

　　24日晚11点，韩国Actoz公司设在韩国汉城的总部来电授意其代表拒绝签署该合同。据陈天桥介绍，当时该韩国Actoz公司的理事和部门经理当场表示回去就将辞职，因为在他们的职业生涯中无法理解这件事情，据说回去后还真的就辞职了。这是盛大公司和Actoz公司最后一次谈判，此后韩国Actoz公司在韩召开新闻发布会称与盛大谈判破裂的原因是盛大一再提出无理要求，盛大则于7月初向新加坡提起了仲裁，至此双方自3月以来围绕《传奇》以及相关问题的秘密谈判以失败告终。

　　应该说自2003年1月24日韩国Actoz宣布单方面终止合同以来，很快出现了Actoz暗自和盛大开始谈判的传言，暗示两家韩国公司，即《传奇》开发商Wemade和代理商Actoz之间的不和已经初显端倪。3月，Wemade授权光通代理《传奇3》后，两家韩国公司的矛盾公开化，业界再次传出Actoz将和盛大和解的消息。6月，国内部分媒体得到了盛大内部传出的消息，称与Actoz的谈判已经成功，并且有消息显示上海盛大准备在上海召开发布会，宣布续约成功。当时记者在向盛大公司求证的时候，该公司有关负责人对此消息的态度也是十分暧昧。从此次盛大公布的情况来看，业界的历次传闻并非空穴来风。

　　Actoz怎么说？

　　据了解，韩国Actoz公司在6月份，也就是盛大和其谈判失败后曾召开新闻发布会，宣布谈判破裂的原因是盛大不断提出不合理要求，尤其是其中三条要求，使得Actoz最终不能签署协议。

　　其一，Actoz指责盛大要求其在合同中签订“过去、现在、未来发生传奇版权纠纷不要追究盛大的责任”。其二，盛大曾要求Actoz公司在协议上加上“承认《传奇世界》是盛大自主开发的游戏”的条款。其三，盛大提出在合同中列明“同意盛大今后随意更新《传奇2》的内容”。

　　对于Actoz公司的指责，陈天桥在接受记者采访时表示，最后的MOU中绝对没有Actoz公司指出的这样三个条件，他表示，盛大今天仍然可以在“没有这三条”的任何一个MOU上签字。

　　有没有3条要求？

　　对于Actoz公司指责盛大提出的第一个不可接受的条款，即免除盛大过去、现在、将来责任的说法，陈天桥表示，无人可以预知未来所以也不会在合同中有这样的要求，而对于过去和现在的纠纷既然是和解就应当解决，即便是提到，这也是合情、合理、合法的。

　　对于是否存在“盛大要求Actoz在合同中承认《传奇世界》为盛大自主开发的游戏”这样的条款时，陈天桥表示，2003年6月24日晚双方谈判代表确认的最终和解协议，绝对没有那一条内容的表述。但他在随后的专访中表示，盛大付清欠款的条件必须是Actoz要将《传奇世界》的问题说清楚，因为如果盛大在没有得到确认的前提下将钱付给了Actoz，那么“我陈天桥手中所有能打你的武器就全部都没有了”，如果此时“你不肯承认《传奇世界》是我们自主研发的”，也就是说“你手里还有一把刀，等我把钱全部付给你的时候，你继续可以拔刀来杀”。陈天桥反问道：“我的问题你不讲清楚，而你的问题却需要我说清楚，天下哪里有这样的事情？”陈表示为了证明自主开发的问题，“我甚至表示可以将源代码给他看”。

　　陈天桥表示，Actoz李总一方面表示他们无法对《传奇世界》是否盗版侵权做出决定，但另一方面又在多次声明中直接对《传奇世界》版权进行侮蔑，盛大网络将在中国对他们提起诉讼。

　　在谈及盛大是否提出要Actoz签署“同意盛大今后随意更新《传奇2》的内容”条款时，陈天桥表示，由于Actoz无法提供技术服务，所以是Actoz公司建议由盛大公司自己完成，盛大只是接受了Actoz的建议而已。

　　采访中记者注意到，对于韩国Actoz的三点指责盛大是竭力否认的，从采访的结果来看，这三条要求的确存在于双方谈判的历次条款中。从陈天桥对这三条的态度来看，这是双方历次谈判的争议重点，陈天桥显然对这三条异常清楚，并认为即便韩国Actoz签署这样的协议也无可厚非。但他表示这三个条款没有出现在最终的MOU中，双方谈判失败的最终原因到底为何，恐怕还是另有原因。

　　　谁想要《传奇》？

　　对于韩国Actoz公司为何突然拒绝签约一事，陈天桥认为主要是由于盛大对《传奇》的态度所致。据他介绍，韩国人一听说盛大不希望续约《传奇》的时候，“他们慌了”。

　　据陈天桥介绍，考虑到对老用户负责，“刚开始时我们同意续约《传奇》”。他表示，只有盛大续约《传奇》才能保证数十万玩家的权益，如果Actoz将《传奇》给其他运营商并希望我将数据移过去，那么这家公司起码要有70多个区，5000多台服务器。陈表示如果要盛大平移用户数据也不是不可能，Actoz公司必须先把5000台服务器架起来。陈表示，《传奇》“在韩国连1万用户都不到，他是否有能力否保证中国70万用户的权利？”

　　据陈天桥介绍，Actoz曾表示为了双方精诚合作，所以要将《传奇》交给盛大再做两年。“Actoz显然是将其做为给我们的让步”，“他以为我们不懂”，陈表示，《传奇世界》才是盛大的重点发展对象，如果续约了《传奇》2年，现有的5000多台服务器资产就必须继续运营《传奇》，由于该游戏的寿命周期将至，该游戏中的人也将不断减少。但出于对玩家负责，如果每组服务器那怕只有一到两个人在里面玩，盛大都必须运营。如果盛大不续约，到9月28日不再运营《传奇》，盛大可以直接将《传奇》服务器端卸载，并安装《传奇世界》，这样就可以盘活这5000多台服务器，价值上亿元的资产。

　　陈表示，在最后的谈判中，“我们还是同意再接它两年”，主要还是考虑到促成此次合作，但Actoz得知我们不要的时候，他们则表示“你们不能不要”。陈表示，其实“《传奇世界》才是我们的亲生儿子，坦率地说我也不愿意和这样的厂商做生意”。

　　对于谈判破裂的原因，Actoz公司在接受记者采访时表示，令Actoz不可接受的原因有二，其一是盛大公司在谈判中提出要续约《传奇》两年，但他们附加了一个条件使得Actoz不可接受。据他介绍，盛大提出在这两年中，盛大享有随时可以解除合同的权利，他认为盛大的这种要求令Actoz十分担心盛大的合作诚意。其二，是盛大的“移民计划”，Actoz公司新闻发言人表示，这是一种不道德的行为，他认为这是在挖《传奇》的墙角，他表示这好比两个伙伴开店，这个店经营的很好，但其中一个伙伴起了坏心，在旁边又开了店，并将老店的客户迁到新店。

　　盛大不再对《传奇》感兴趣，而将全部精力投入到《传奇世界》，使得韩国Actoz公司和盛大失去了利益焦点，这也许是双方谈判破裂的真正原因。

　　仲裁倒计时

　　陈天桥在接受记者采访时表示，“我更希望通过此次仲裁干净地解决，摆脱这些纠纷，哪怕盛大输了赔个上千万”。他表示，“现在我们每个月都在谈判。我也不知道是否有和解的可能，但和解的大门还是打开的，仲裁只是加快解决的进程。”

　　陈天桥表示，“我们也不愿意总是被媒体和用户骂”，“很多人认为说盛大拿了1000万美元就是为了多拿钱，但是从合同中大家可以看到，我们愿意将赔款全部捐献，盛大没有一分钱的，我们受到了这样大的冤枉。”

　　据陈天桥的律师，国浩律师集团（上海）事务所律师吕红兵介绍，盛大已于2003年7月初向新加坡国际商会提起仲裁申请，要求Actoz及Wemade承担因其违约给盛大造成的一切损失。盛大已经聘请了新加坡最大的律师行Allen&Gledhill为境外律师，聘请国浩律师集团（上海）事务所为境内律师。据他介绍，目前尚未收到来自Actoz的答辩状。按照仲裁规则，下一步将由双方指定仲裁员，一旦仲裁员选定，双方就将进入正常的法律程序中。

　　陈天桥表示，盛大网络提起仲裁的目的是为了有效、合理地解决与Actoz及Wemade之间的争议，并不排除在仲裁其间任何的和平解决方案。对于Actoz提出要索赔6000万美元的说法，陈表示，“6000万美元的赔款是不可能的”，“如果上半年我有5000万，全年就有一亿美元，我今年就会有5000多万的利润，这怎么可能呢？”

　　陈天桥认为，Actoz手里有盛大的报告，而且“他在4、5月给我们开过发票，我们凭该发票就可以认为他自己否决了自己在1月24日做出的单方终止的结论”。